Como aprender um novo idioma a partir do zero: minha experiência com o Português

Tendo aprendido o francês e o espanhol de autodidação, poderei usar a experiência adquirida para otimizar o aprendizado. Antes de começar, é importante estabelecer alguns pontos fundamentais.

Os motivos

Por que aprender um idioma? Eu já havia indicado 7 boas razões para aprender uma língua estrangeira . No meu caso, responder a estas perguntas é muito simples: primeiro, adoro o português e acho que é uma bela linguagem. Em segundo lugar, a música, o cinema e a literatura em portugues me atraem tanto e gostaria de conhecer mais profundamente a cultura de Portugal e do Brasil. Para concluir, escolhi ir de férias em Portugal em agosto próximo e gostaria de poder me comunicar com as pessoas que conheci na sua língua.

O planejamento

Especialmente quando você é autodidata, o planejamento é essencial. No post 5 dicas para planejar a aprendizagem de uma língua estrangeira, indiquei como proceder. Eu propus colocar esses pequenos truques de volta à prática.

Estabeleça a frequência das sessões: tenho muito pouco tempo, então vou passar 15 minutos por dia.

Como respeitar o meu horário: vou usar o calendário móvel, criando um evento recorrente todos os dias de 19 a 19.15 para não esquecer. Um estudo regular é essencial para línguas estrangeiras!

Defina objetivos e melhore o progresso: uma versão do MosaLingua para o Português teria me tornado infinitamente confortável (será lançado no final do ano, se tudo corre bem). Na espera, eu vou ter que encontrar alternativas. Para os objetivos, desde que tenho cerca de 70-80 dias, proponho aprender cerca de 15 palavras / frases por dia para um total de 1000-1.200 aprendidas no momento da minha partida (elas devem ser suficientes). Este objetivo me ajudará a seguir e medir meu progresso.

Diversificar a aprendizagem: vou dedicar uma parte da sessão a aprender novas palavras e frases com a pronúncia relativa e o resto para a leitura de artigos retirados dos jornais portugueses. Porque, a curto prazo, estou interessado no sotaque português, leve o jornal mais lido em Portugal: Diário de Noticias.
Integre o estúdio com atividades divertidas e relaxantes: continuarei a ouvir música portuguesa (adoro fado) e vou tentar ver um pouco de transmissões e filmes portugueses.

As ferramentas e as primeiras fases de estudo

Primeira fase: exponha-se à linguagem.

Durante a primeira semana, vou tentar familiarizar-me com os sons e a pronúncia do Português . Sem gramática nem explicações teóricas: vou me limitar a ouvir diálogos concebidos para iniciantes absolutos tentando adivinhar as situações, os personagens, o significado. Peguei alguns métodos com CDs integrados na biblioteca … por enquanto só estou interessado em CDs. Mais tarde procurarei podcasts e recursos de áudio na internet .

Segunda fase: memorizando frases e palavras básicas e reproduzindo-as

A partir da próxima semana, começarei a aprender as palavras e as frases , concentrando-se sobretudo no vocabulario dedicado ao turismo. Eu usarei a versão desktop do Anki (grátis) para memorizar as palavras criando os cartões, verificando cada vez que a pronúncia no Forvo . Começarei a tocar os sons imediatamente … além de repeti-los, consegui envolver minha esposa na aventura, para que possamos falar um pouco em português para praticar, será divertido! Encontrar um parceiro de estudo é realmente uma ótima maneira de se motivar e poder praticar imediatamente.

Terceira fase: repetir, memorizar, consertar conceitos e praticar!

Durante as duas primeiras fases, eu evitaria as explicações teóricas e nem vou ter tocado a gramática. Após cerca de 3-4 semanas de exposição às línguas e memorização – repetição de novas palavras, vou começar a examinar as regras gramaticais mais básicas (construção de sentenças, tempos verbais …).
Continuarei a estudar e praticar, diversificando atividades de estudo e usando recursos ainda menos convencionais, como música, filmes e jornais online.

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *